Your Mental Sorbet: José Feliciano & Ozuna: "En Mi Viejo San Juan"

Here is another "Mental Sorbet" 

A little spark of madness

that we could use to momentarily forget about those

things that leave a bad taste in our mouths

"En mi Viejo San Juan" (English: In my Old San Juan) is a composition by Puerto Rican composer and singer Noel Estrada. Interpreted by numerous singers and translated into various languages, the song is "widely known around the world". There are musical interpretations in German, English and French. At least over 1,000 distinct recordings of the song have been made worldwide.

The song was written in 1942 for Estrada's brother who had been deployed to Panama during World War II and was feeling nostalgia for his Puerto Rico motherland. The song has become an anthem of Puerto Rican emigration to New York.

#HamiltonPr #TonightShowPuertoRico

En mi viejo San Juan
Cuantos sueños forjé
En mis noches de infancia
Mi primera ilusión
why mis cuitas de amor
Son recuerdos del alma

Una tarde me fuí
hacia a extraña nación
Pues lo quiso el destino
Pero mi corazón
Se quedo frente al mar
En mi viejo San Juan

Adiós (adiós adiós)
Borinquen querida (tierra de mi amor)
Adios (adios adios)
Mi diosa del mar (mi reina del palmar)
Me voy (ya me voy)
Pero un dia volveré
A buscar mi querer
A soñar otra vez
En mi viejo San Juan

Pero el tiempo pasó
why el destino burló
Mi terrible nostalgia
why no pude volver
Al San Juan que yo amé
Pedacito de patria
Mi cabello blanqueó
why mi vida se va
Ya la muerte me llama
why no quiero morir
Alejado de ti
Puerto Rico del alma

Adiós (adiós adiós)
Borinquen querida (tierra de mi amor)
Adiós (adiós adiós)
Mi diosa del mar (mi reina del palmar)
Me voy (ya me voy)
Pero un dia volveré
A buscar mi querer
A soñar otra vez
En mi viejo San Juan

Stay Tuned

Tony Figueroa